Music How At the Gates' 'Slaughter of the Soul' Changed Metal Forever Tomas Lindberg reveals influences, from 'Menace II Society' to King Diamond, behind masterpiece